“El observador está permanentemente allí. Contemplar la obra por encima del plano del sujeto observado, y desplazados de él, para lograr una lectura del tema desde el primer plano hasta el horizonte. Vista de pájaro. Una cortesía para situarnos en el espejo de la realidad, mostrando un sujeto siempre en movimiento, temporalidad y cambio. Alegorías del mito y horizontes diversos. Tantas verdades como mentes hay”.

“The observer is permanently there. Contemplate the work above the plane of the observed subject, and displaced from it, to achieve a reading of the subject from the foreground to the horizon. Bird’s eye view. A courtesy to place ourselves in the mirror of the reality, showing a subject always in movement, temporality and change. Allegories of myth and diverse horizons“.

“L’observador està permanentment allí. Contemplar l’obra des de damunt del pla del subjecte observat, i desplaçats d’ell, per a aconseguir una lectura de tot el tema des del primer pla fins a l’horitzó. Vista d’ocell. Una cortesia per a situar-nos en el mirall de la realitat, mostrant un subjecte sempre en moviment, temporalitat i canvi. Al·legories del mite i horitzons diversos. Tantes veritats com ments hi ha”.